Dragon Ball: Saikyou e no Michi (1996)

Четвертый мувик по Dragon Ball в японских кинотеатрах показывали одновременно с первыми эпизодами сериала Dragon Ball GT, чем, видимо, и объяснялось то, что Гоку бегал в кадре не в привычном костюмчике из первого сезона, а в одежде из третьего. Изменились все герои – и внешне, и по характеру, стали взрослее и прибавили в брутальности. Пафу-пафу здесь гораздо больше, чем пиф-паф, саксофоны (предваряющие очередную задранную юбку) мягко завывают чаще, чем звучат боевые трубы, а мощные антагонисты до слез радуются секундным появлениям… А вы ждали чего-то другого от «юбилейного» мувика по «Драгонболлу», отмечавшего 10-летие сериала?

Плюсы и минусы аниме. Если вы будете смотреть The Path to Power в отрыве от DBZ, сразу после первого сезона и сопровождавших его мувиков, то вас наверняка удивит и порадует «взрослый» дизайн персонажей. Бульма стала намного симпатичнее, в роже Ямчи прибавилось коварства, Андроид №8 позаимствовал некоторые черты внешности у Гатса из «Берсерка»…

Над отдельными персонажами создатели подшутили – лик Блэка, к примеру, посветлел, а сержант Терминатор пошел еще дальше – поменял цвет кожи на противоположный. Другие персонажи изменились не из-за приколов постановщиков, а по более серьезным причинам: ушедшего из жизни Кохэя Мияути на посту «голоса Роши» сменил легендарный Кинъя Айкава.

Как и в других мувиках, Гоку здесь местами неприятно удивлял: скажем, продемонстрировал V на пальцах уже в первых кадрах. От дедушки Гохана что ли набрался?

В остальном перед нами тот же Гоку, забавный спросонья, наивный как рыбка из аквариума, умеющий поставить в тупик своей бестолковостью даже прожженую Бульму («Никогда не видела голый зад мальчишки, но сомневаюсь, что у них есть хвосты»). В фильме вы увидите, как он резко переходит из одного состояния в другое: вот он мирно лепит снеговичков, а спустя минуту бежит со всех рук и ног исполнять просьбу Бульмы из разряда «Сон-кун, врежь им, пожалуйста!»

Складывается впечатление, что героям «Драгонболла» вредно много раз знакомиться заново. На Гоку это слабо отражается, он же главный герой, а вот генерал Блю – в кого он превратился? На фоне разносящего самолеты голыми руками Гоку он не может даже с тремя охранниками справиться…

Юмор в аниме подается в традиционном для мувиков ключе: классика вроде «Бульма, твои шары укатились!» мешается с новыми шутками. Улонг пытается удержаться на лету благодаря ушам, Рэд поражает своим ужасно маленьким ростом, Хаччан и робот Блэка поражают скрытой в задницах великой силой…

Теперь переходим к сюжету. Соединение нескольких арок («Знакомство», «Башня Силы», «Гоку vs красноленточники» и др.) обернулось провалом. По плану нам пытались показать весь колорит первой полусотни серий Dragon Ball, на деле же вышло, что внимание постановщиков оказалось сосредоточенным на незначительных эпизодах вроде игры Гоку и Хаччана в снежки.

Ямча и прочие круто сваренные герои оказались на обочине истории: их ставили либо в комичные положения (Ямча и Пью-ар забредают погреться в берлогу, оказывается, что она медвежья), либо в умильные (Пью-ар своим тельцем закрывает лицо Ямчи от утыкавших кадр автоматов). Что до поиска драгонболлов, то иногда аниматоры запоздало вспоминали и о них: например, одну из жемчужин герои нашли… в зарослях травы на лугу. Однако все же тотального игнора сути произведения, как в Sleeping Princess in Devil's Castle, тут не было.

Итог. Как ни удивительно, многие поклонники Dragon Ball считают The Path to Power лучшим мувиком по мотивам первого сезона сериала. Мне же кажется, что для тех, кто знаком с сериалом, мультфильм не будет представлять никакого интереса. Конечно, тут все на безбашенном уровне – эффектно анимирована трансформация хои-пои капсул, Регафуфукен Ямчи и прочее подобное, идеально сделана звуковая дорожка (ньёбоу гремит так, что невольно понимаешь, насколько он грозен), – но по ходу аниме все перечисленное нивелируется безголовостью постановки. Надо очень сильно любить «Драгонболл», чтобы в двадцатый раз в новой интерпретации знакомиться с не самой удачной сюжетной сагой произведения.