The Ring (2000)

История "Звонка" со страшной силой стала расползаться по всему миру в виде фильмов и книг. Причина, по которой Кодзи Судзуки, автор романов, с которых все и началось, решил рисовать мангу, остается неизвестной. Но факт остается фактом. "Звонок" проник даже в такое культурное направление, как манга. Удачно ли? Сейчас мы это увидим.

- Эй, Томоко, ты слышала о проклятом видео?
- О чем это ты?
- Все только о нем и говорят. Послушай, говорят, что если его посмотришь, то умрешь точно через неделю после просмотра. И это правда. Не какие-то там выдумки. Уже есть несколько жертв проклятия! Что с тобой, Томоко?
- Кто тебе рассказал о нем, Танами?
- Все о нем говорят.
- Знаешь, неделю назад, когда я была с Иватой, Номи и Йоко в том коттедже вечером, мы посмотрели очень странную запись.
- И что на ней было?
- Это сложно описать, но это было неделю назад. Если это действительно было проклятое видео, и люди действительно умирали…
ЗВОНОК.

Уже с первых страниц становится понятно, что манга не будет нести в себе столь сильной напряженной атмосферы, какую можно было наблюдать в одноименном фильме, а тем более, в книге. И дело тут даже не в том, что она не преподнесет читателю ничего принципиально нового.
Первое, что бросается в глаза - образы героев. Выглядят они уж чересчур по-детски, что прилично снижает уровень атмосферности. Причем, это относится не только к школьникам, но и ко взрослым. Создается впечатление, что действие манги разворачивается в мире подростков и детей, где время от времени появляются взрослые (отец главной героини Асакавы, старуха на пленке). Хотя, в общем, проработаны они неплохо, настроение и эмоции передают должным образом. Но этого явно недостаточно, чтобы подчеркнуть напряжение.
Аргумент номер два: сюжет. В него не добавили абсолютно ничего нового. В большей степени он взят из фильма. Вновь, по неизвестным причинам умирает Томоко и трое ее друзей, неделю назад посмотревшие загадочную видеокассету. Вновь репортер Асакава расследует это дело и обращается за помощью к своему бывшему мужу Рюдзи. Однако, во избежания повтора фильма, в мангу были добавлены некоторые детали из книги - надпись в конце пленки, некоторые уточнения по расследованию дела и так далее.
Но эти незначительные элементы мангу не спасают. Если читатель смотрел фильм, не говоря уже о книге, он не отметит для себя кардинальных изменений или дополнений.

Чтобы подчеркнуть напряженный момент и передать эмоции и чувства героев нередко используются белые "язычки пламени" на черном фоне. Они создают впечатление, что за спиной героя, в буквальном смысле, что-то горит. Если приглядеться, то можно увидеть, что фигуры героев отделены от общего фона белой линей. В принципе, она не мешает чтению, но иногда заставляет обратить на себя внимание. Капельки пота на лицах героев, в основном Асакавы, волнистые линии, означающие дрожь, используются не самым удачным образом. Порой, этих элементов становится слишком много, и они теряют свою значимость в том или ином эпизоде, который должен был бы напрягать.
Время от времени кажется, что действие идет слишком быстро. Но, тем не менее, ничего не упускается. Все основные факты всплывают когда нужно, посторонние - опускаются. Большинство диалогов важны для сюжетной линии, и усваиваются довольно быстро.
У героев манги время от времени возникают галлюцинации. Но кровавые образы, появляющиеся перед читателем, слишком быстро исчезают, поэтому не имеют напрягающего воздействия.

Итог: Манга - не самое удачное начало для ознакомления с миром "Звонка". Рекомендую сначала почитать книгу или посмотреть фильм и только после этого оценить мангу. Она вышла значительно слабее своих именитых "предков" практически по всем критериям, поэтому не следует портить себе впечатления от фильма или романа, знакомясь с основной историй при помощи манги. Ее можно принять лишь как еще одну интерпретацию книги.