Otaku no Musume-san

Наименования: 
Дочка Отаку
おたくの娘さん
Otaku no Musume-san
Otaku no Musume-san
Otaku no Musume-san
Otaku no Musume-san
Otaku no Musume-san
Otaku no Musume-san
Otaku no Musume-san
Otaku no Musume-san
Формат: 
манга, 11 томов
Страна: 
Япония
Otaku no Musume-san

Заболел. Ничего серьёзного, обычная простуда. По этому поводу захотелось прочитать чего-то доброго и смешного. Вспомнил, что уже давно хотел перечитать и рассказать вам об одной милой семейной комедии про отца с дочкой... Только во время прочтения вспомнил, что всё тут далеко не так радужно, как кажется на первый взгляд. О горе мне! Но манга всё равно хорошая. "Дочка отаку" | Otaku no Musume-san.

С первых глав кажется, что это ещё одна история взросления. Мол, отец растёт морально, дочка - физически, и в конце концов всё становится хорошо. Обычная житейская комедия с не самой красивой картинкой. Так оно и есть. Первую половину манги всё так и происходит, девочка знакомится с новым окружением и подстраивается под него, а отец из взрослого ребёнка пытается стать настоящим родителем. Это не то чтобы скучно... Но слабо оригинально. А потом включается драма.

Otaku no Musume-san

Я не спец в жанре, ибо с Баракамоном и Брошенным Кроликом не знаком. Поэтому, возможно, это нормально. Но для меня стало шоком, как именно автор показывает эту самую драму. Не хочу спойлерить, но почти всех матерей он сделал такими мразями, что язык не поворачивается назвать их по-другому. Давно я не испытывал такой ненависти и неприязни к персонажам. Да, у них есть есть вполне себе логичные оправдания. Но лучше от этого не становится.

Говоря об оправданиях, не могу не упомянуть тему любви. Любовь бывает разная, и "Дочка отаку" не ограничивается только обычной родительской. Если буду перечислять всё, то заспойлерю кучу сюжетных поворотов, так что просто поверьте на слово. Некоторые из них вполне ожидаемые, но парочка была очень жестока для моего ранимого сердца. Право слово, вскрывшаяся в последнем томе правда была очень шокирующей. Нельзя так с людьми поступать.

Otaku no Musume-san

Вывод: не фанат произведений про возню с детьми, но "Дочка отаку" понравилась. Персонажи очень колоритные, никто не оставит равнодушным: всем хочется или счастья или мучений. Не у каждого автора драма из обязательного элемента становится чем-то большим. Тем, что находит отклик, а не скуку. Уже только из-за этого она достойна чтения.

Оценка: хорошо.

Зы. когда в беседе всплывает тема слабого перевода, одной из первых на ум приходит именно это произведение. Количество жаргонизма, бугагашенек, опечаток и отсебятины зашкаливает. Иногда "адаптация" идёт атмосфере на пользу и придаёт дополнительную комичность, но по большей части смотрится чужеродно. Ну и опечатки... Я понимаю, что японские порнокомиксы лингвисты просто так переводить не будут, но зачастую всплывают ошибки уровня начальной школы! К этому привыкнуть можно, но тапком в переводчиков всё равно кинуть хочетЬся.

Год выпуска: 
Автор оригинала (мангака): 
Издатель: 
АМ Рейтинг: 
Ваша оценка: Нет Средняя: 8 (1 оценка)
quality1: 
Средняя: 10 (1 оценка)
Связующий термин: 
СЮЖЕТ: 

Юкимуре Кане 9 лет и она впервые встречается со своим отцом, который оказывается заядлым отаку. Так в пансионе Хигансоу появляется новый жилец, и это даёт начало новым интересным и весёлым событиям в жизни отца и его дочери. Сделает ли проживание под одной крышей их одной семьёй? ©mintmanga.com (читать онлайн)

Голосование продлится до 1 марта! Победитель получит гонорар в 200 рублей из копилки АниМага! Приз выдаётся только при наличии средств в фонде [270 рублей]!

Ссылки ниже даны для ознакомления с некоторыми [посмотрите другие статьи конкурсантов за этот срок самостоятельно, используя вкладку "Статьи пользователя" в их профилях] работами авторов за данный период.

deroyd
Аццкий Критег
drugon
World
Манга От Ереси
sariman
aleks_saotome

Изображение для шапки опроса: 
Лучший автор (22.01.2019 - 18.02.2019)
Трейлер "Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO"

Вышел трейлер сериала "Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO".
Премьера 2 апреля.

19.02.2019    4    0
Музыка в "Diamond no Ace: Act II"

Названы исполнители песен в "Diamond no Ace: Act II", который выйдет 2 апреля. Также представлен новый постер.

Песня в опенинге прозвучит в исполнении GLAY (опенинг "Kuromukuro" и первый сезон "Diamond no Ace"). В эндинге песню исполнят OxT (Overlord).

19.02.2019    14    0
Новый трейлер "Birthday Wonderland"

Публике был представлен новый трейлер мувика "Birthday Wonderland" Кейти Хара (Keiichi Hara). На экраны кинотеатров фильм выйдет 26 апреля.

19.02.2019    29    0
Новости

Новички в "Mix"

Новички в "Mix"

К касту сериала "Mix" присоединились Ватару Такаги (Wataru Takagi) - Рубеус в "Bishoujo Senshi Sailor Moon R" и Кикуко Инуэ ( Kikuko Inoue) - Верданди в "Aa! Megami-sama! ".

18.02.2019    40    0
Дата выхода "Bakumatsu Crisis"

Сериал "Bakumatsu Crisis" стартует 4 апреля. Сегодня был представлен постер сериала.

"Bakumatsu Crisis" - продолжение "Bakumatsu", который вышел осенью прошлого года. Сериал создается по мотивам игры для смартфонов "Renai Bakumatsu Kareshi".

18.02.2019    68    0
Новые сейю "Kimi to, Nami ni Noretara"

К касту "Kimi to, Nami ni Noretara", нового фильма Масааки Юаса (Masaaki Yuasa), присоединились новые сейю.

Это Ёко Хинагеси (Yōko Hinageshi), она озвучит Хоноко Матсумото, подростка, младшую сестру главной героини.
Васаби Кавамура, кохай главного героя, тоже пожарный, заговорит голосом дебютанта Кентаро Ито (Kentaro Ito).

18.02.2019    62    0
Новый персонаж "Fate/Grand Order: Babylonia"

На сайте "Fate/Grand Order: Babylonia" представлен дизайн нового персонажа - Иштар.

Режиссер Акай Тосифуми (Akai Toshifumi) - режиссер музыкального короткометражного аниме "Shelter". Выпускает студия CloverWorks.

Художники персонажей Такеси Такеути (Takeshi Takeuchi) - иллюстратор ранобэ "Fate/Zero" и Томоаки Такасе (Tomoaki Takase) - "Occultic;Nine".

17.02.2019    129    0
Дата премьеры "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka" - 2

Наконец-то назвали дату выхода второго сезона "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka". Продолжение выйдет этим летом.

15 февраля вышел полнометражный анимационный фильм "DanMachi: Arrow of the Orion".

16.02.2019    312    0